Fly bys

Discussion in 'General Archive' started by emeraldwaterleaf, Jan 19, 2015.

Dear forum reader,

if you’d like to actively participate on the forum by joining discussions or starting your own threads or topics, please log into the game first. If you do not have a game account, you will need to register for one. We look forward to your next visit! CLICK HERE
  1. emeraldwaterleaf

    emeraldwaterleaf User

    If I send a pre-made flyby to someone , say in Germany, will they see it in English or German? I talk to a buddy via google translate, but it is cumbersome. Also, how about updating those premade messages? Who sends ***? I dont know what BP thinks it means, but its not nice. How about one that just says HAVE A GREAT DAY! The problem with translating flybys is that they dont hold still. If they did, I could cut and paste the message to the translater....note.. I tried to post this and it censured one of your own phrases. what the f***... that is the fly by I dont like.
     
    emeraldwaterleaf, Jan 19, 2015
    #1
  2. Mod-Mama

    Mod-Mama User

    There's no translate in flybys. Easiest way to send planerequests to other users is just put how many and which planes you need. And if you get that kind of f*** messages, try to get printscreen of message and sender and send it to support and they will handle it.
     
    Mod-Mama, Jan 19, 2015
    #2
  3. ==PortNoWhere==

    ==PortNoWhere== User

    I believe he is referring to one of skyrama's pre-made flybys - ***. Some folks may find that one offensive? and I don't think all planes are labeled the same in every language
     
    ==PortNoWhere==, Jan 19, 2015
    #3
  4. emeraldwaterleaf

    emeraldwaterleaf User

    It IS a premade message! There is another one that has n's o's and m's. what does that mean? also premade FTW what does that mean? And you are very right about the planes not being called the same in other languages.
     
    emeraldwaterleaf, Jan 19, 2015
    #4
  5. emeraldwaterleaf

    emeraldwaterleaf User

    So my original question is...if I send a PREMADE flyby..I send it to a German speaking buddy, will they see it in German? AND if not, Why not?
     
    emeraldwaterleaf, Jan 24, 2015
    #5
  6. Mod-Mama

    Mod-Mama User

    No, other players wont see text in their language, they'll see what you write.

    And reason, well, might be that it's just too difficult :) There should be translator which knows all languages and words which actually are not written words, but words which we're just using when we're talking. So might be really difficult to make that kind of translator.
     
    Mod-Mama, Jan 24, 2015
    #6
  7. emeraldwaterleaf

    emeraldwaterleaf User

    I am NOT talking about my own text. There are PREMADES that say (Happy Birthday) or (Cheers). These ARE the ones I am talking about. The pretty ones with pictures or they just say (SEND ME PLANES).
     
    emeraldwaterleaf, Jan 24, 2015
    #7
  8. Mod-Mama

    Mod-Mama User

    Oh :oops: no, those text are same no matter which is your language, all messages are in english.
     
    Mod-Mama, Jan 25, 2015
    #8
  9. 32coop

    32coop User

    How do you send a flyby. Sorry I'm new lol
     
    32coop, Jun 8, 2015
    #9
  10. Mod-Mama

    Mod-Mama User

    >>Here<< you can find answer :)
     
    Mod-Mama, Jun 9, 2015
    #10